ØÚØªØ Ùˆ ØÛŒÙØØ