ฉากมลายาลัมที่เย้ายวนจากศตวรรษที่ 20