زØÙˆÙ ØÚ٠توØ