Vozes japonesas ouvidas levam a um encontro quente.