àªàªàª²àª¾àªˆàªàªµàª¾àªàªàªà àªàવà àªààªàªà